إحذر
format_quoteإحذر أن تذهب إلى ذلك المكان
ف
أضافها فؤاد_2592
في ١١ نيسان ٢٠٢٦
بالاك
9 تعريف
كلمة جزائرية تأتي بمعنى : 1- ربما ، لعلّ ، ممكن . من اللغة التركية : belki بنفس المعنى : ربما. 2- إحذر (إيّاك) , إبتعد (صيغة الأمر) و يتم تصريفها مع الضمائر : أنتَ: بَالَاكْ ، أنتِ: بَالَاكِي ، انتم: بَالَاكُو , و أصلها : رُدْ بَالَكْ , رُدِّي بَالْكِي , رُدُّو بَالْكُمْ .
format_quoteبَالَاكْ يْجِي بَالَاكْ مَا يْجِيشْ = ربما سيأتي و ربما سيغيب
بَالَاكْ تْطِيحْ (أصلها : رُدْ بَالَكْ تْطِيحْ) = إحذر أن تسقط
بَالَاكْ مَنْ وَجْهِي (أصلها : رُدْ بَالَكْ رَاكْ فِي وَجْهِي) = إبتعد عن وجهي .
س
أضافها سامي_5025
في ١١ نيسان ٢٠٢٦
ربّما, لعلّ .. من التركية : belki .
format_quoteبَالَاكْ يْجِي بَالَاكْ مَا يْجِيشْ = ربما سيأتي أو ربما سيغيب .
ن
أضافها نبيل108
في ١١ نيسان ٢٠٢٦
تأتي بعدة معاني : 1- بَالاَكْ : ربما / احتمال/قد و أصلها تركي. 2- بَالَاكْ : فعل أمر إبتعد. 3- بَالَاكْ : فعل أمر حاذر، احترس .
format_quote1- بَالاَكْ نْجِي غَدْوا : ربما أتي غدا.
2- بَالاَكْ من وجهي : إبتعد من وجهي.
3- بَالَاكْ كي تقطع الطريق : حاذر عندما تقطع الطريق
ن
أضافها نادين_5048
في ١١ نيسان ٢٠٢٦
كلمة جزائرية تعني بعدة معان : 1- ربما, قد . و هي مأخوذة من التركية : belki . 2- تستعمل ايضا كإختصار لعبارة : رد بالك , بمعنى : إحذر, إيّاك . و تتغير بتغير الضمائر 3-تستعمل مجازا بمعنى : إبتعد . ة تتغير بتغير الضمائر , مستعملة خصوصا في مناطق الوسط ( الجزائر العاصمة و ضواحيها) .
format_quoteبَالَاكْ نْوَلِّي اليُومْ وْلَّا غَدْوَة = ربما سأعود اليوم أو غدا .
بَالَاكْ يْكُونْ هُوَ وْ بَالاكْ لَالَا = قد يكون هو و قد لا يكون .
بَالَاكْ عْلَى رُوحَكْ = حاذر على نفسك .
بَالَاكِي تَغْلْطِي = إيّاكِ أن تخطئي .
بَالَاكُو (بَالَاكُمْ) تْطِيحُو = إحذروا من أن تسقطوا .
يَا وْلَدْ !! بَالَاكْ مَالطَرْيقْ = أيها الفتى !! إبتعد عن الطريق .
بَالاَكْ مَنْ وَتْشِي = إبتعد عن وجهي .
م
أضافها مروان1208
في ١١ نيسان ٢٠٢٦
ربما او احدر
ن
أضافها نادين_5048
في ١١ نيسان ٢٠٢٦
مصطلح جزائري = ربما , ممكن . و أصلها من اللغة التركية : belki بنفس المعنى (ربما) ملاحظة : لا يجب الخلط بين بَالَاكْ بمعنى ربما و بَالَاكْ بمعنى إيّاك , إحذر التي أصلها اختصار لعبارة "رُدْ بَالَكْ" و تتغير حسب جنس و عدد المخاطب : بَالَاكْ للمذكر المفرد بَالَاكِي للمؤنث المفرد بَالَاكُمْ للجمع المؤنث و المذكر على حد السواء .
format_quoteبَالَاكْ نْجِي غَدْوَة = ربما سآتي غدا .
بَالَاكْ رَاكِي غَالْطَة = ربما أنتِ مخطئة .
إ
أضافها إيلي131
في ١١ نيسان ٢٠٢٦
بَالَاكْ هي كلمة جزائرية متعددة المعاني على حسب الجملة. - بَالَاكْ بمعنى رُبَّمَا. - بَالَاكْ بمعنى إحذر ! - بَالَاكْ بمعنى ابتعد ، أو اسمحلي أن تعيقني.
format_quote- هذاك الحانوت راه مبلّع ؟ أنا : بَالَاكْ.
أي هل ذلك المتجر مُغلق ؟ أنا : رُبَّمَا.
- بَالَاكْ تروح تما !
أي إحذر أن تذهب هناك !
- بَالَاكْ خليني نفوت.
أي ابتعد دعني أمُر أنت تعيقني.
ر
أضافها رنا_3554
في ١١ نيسان ٢٠٢٦
إمّا : 1- ربما , لعلّ . و أصلها تركي : belki . أو : 2- فعل أمر : إحذر , إحترس . و أصلها إختصار لعبارة : رُدْ بَالَكْ .
format_quote1- بَالَاكْ نْجِي غَدْوَة = ربما سآتي غدا .
2- بَالَاكْ تْرُوحْ وَحْدَكْ = إحذر أن تذهب لوحدك .
إ
أضافها إبراهيم_3256
في ١١ نيسان ٢٠٢٦