تأتي بمعنى :
1- خصوصا , خاصة .
أو :
2- أداة إستنكار (ليس إالى هاذا الحد ! , هذه مبالغة !)
format_quoteلَازَمْ تْرُوحْ بَكْرِي بَعْدَا إِيلَا مَاكَانْشْ فَاشْ تْرُوحْ = يجب أن تذهب باكرا خصوصا إذا لم تكن لديك وسيلة نقل خاصة.
بَعْدَا ! مَرَّقْتُوهَا بَلِّي خُرْطِي = ليس الى هاذا الحد !! لقد فضحتم الكذبة بمبالغتكم الشديدة.
بْعْدَا (بْںعْدا bəɛdá) = على الاقل ، في اللهجة المغربية,
و تعني أيضا : حقا/ حتى : even، في سياقات أخرى.
format_quote1:
-مع هاد تعطيلة كلّا بْعْدا كنتي تعدّْل الواجبات ديالك.-
-مع كل هذا التأخر على الاقل كان يجب عليك القيام بواجباتك .
2:
-واش هادا سؤال بعدا.-
تترجم إلى:
-هل هذا سؤال جائز طرحه حتى .
أو
-هل هذا يعتبر حقا سؤال حتى .