شْمَنْدِيفِيرْ

كلمة تونسية يستعملها عادة كبار السن و هي كلمة محورة عن الكلمة الفرنسية "chemin de fer" و معناها "السكة الحديدية " و تعني الكلمة بالدارجة التونسية " القطار ". هي كلمة فرنسية تنطق بلكنة تونسية يختصر و يحور فيها نطق "les voyelles" باللغة الفرنسية(e و i في هذه الكلمة ) و تعود إلى الفترة الاستعمارية حيث تأقلم عامة التونسيين مع ما يسمعونه من كلمات وعبارات فرنسية عملية في حياتهم اليومية.