ويبو

ويبو (اسم، كلمة بتنقال باستهزاء) هي كلمة بتستعملها المجتمعات الغربية، وعنا كمان ممكن، عشان يوصفوا واحد مو ياباني بس مهووس ومولع بالثقافة اليابانية بطريقة مبالغ فيها، بيتعدى الإعجاب العادي وبيتبنى جوانب منها بدون ما ينتقدها أو يفهمها صح، وعادة بيركز على الأنمي والمانغا وألعاب الفيديو. الويبو عادة بتشوفه بيستخدم كلمات يابانية دارجة كتير (زي كاواي اللي معناها لطيف) بطريقة مو بمحلها، وبيعمل صورة مثالية ومو واقعية عن اليابان، وبيحاول يقلد شخصيات الأنمي بالحياة الحقيقية، وممكن ينسى أو ينتقد ثقافته الأصلية. أما أوتاكو (بالياباني) هي كلمة بتوصف واحد عندو شغف وهواية عميقة بمجال معين، ممكن يكون أنمي ومانغا بس مو بس هيك. الكلمة باليابان حيادية بس ممكن يكون إلها دلالات سلبية بسيطة بتخص الانعزال. عنا بالوطن العربي، أوتاكو صارت كتير مشهورة وبتنقال عن اللي مهتمين كتير بالأنمي والمانغا والثقافة اليابانية. هون ممكن تكون قريبة من معنى ويبو الغربي، خصوصاً لما تحمل دلالات سلبية بتدل على الانغماس الزايد والفهم السطحي للثقافة اليابانية. الخلاصة: ويبو مفهوم غربي ازدرائي عن الهوس السطحي بالثقافة اليابانية عند اللي مو يابانيين، أما أوتاكو كلمة يابانية أوسع وأكثر حيادية بتوصف الشغف العميق بهواية معينة، وممكن يكون إلها نفس دلالة ويبو ببعض الاستخدامات العربية.