"يْرَيَّحْ" هذا فعل خاص بالدارجة الجزائرية، ويجي بمعنى:
1- يرتاح، يْسْتْراحْ، يْسْتَعفى.
2- يْبرَا من المرض، ولا يْصحّ.
3- يقعدْ، يجلسْ.
4- يبقى، يقعدْ، يظلّْ.
5- كي تقول "رَيَّحْ" بصيغة الأمر معناها: حَبَّسْ، بركا، يزّي.
format_quoteمثال 1:
راني عيّانْ باغي نْريّحْ.
تالمو الخدمة بزافْ، ما رانيشْ كاملْ نْريّحْ.
مثال 2 :
شربتْ الدوا ريّحتْ و راحْلي السطرْ.
مثال 3 :
عالسلامة، جوزْ تْريّحْ.
جيبْ زوجْ كراسا نْريّحو شوية.
مثال 4 :
ريّحْ كيما راكْ، راني جايْ ليكْ.
رحنا لقسنطينة ريّحْنا سْمانة وجينا.
مثال 5 :
ريّحْ ما تخرطْ.
ريّحْ لا نْنوضْ ليكْ.
يمعنى :
1-يجلس .
مرادف : يْقْعْدْ .
2- يرتاح و يستريح .
مرادف : يْرُوپُوزِي (من الفرنسية : reposer)
3- يبقى .
مرادف: يْبْقَا ، يْرَاسْتِي ( من الفرنسية : rester)
format_quote1- رْيَّحْ فْوقْ لْكْورْسِي وْ بْرْكَا مَا تْزْغْدْ : اجلس فوق الكرسي و توقف عن الحركة.
2- رْيَّح شْوِيَّة مْمْبَعْدْ عَاوْدْ قْلَّعْ : استرح لبعض الوقت ثم إنطلق مجددا.
3- رْيَّحْتْا يُومِينْ فْوَهْرْنْ : بقينا يومين في مدينة وهران.