فعل في الدارجة الجزائرية يعني : يهيمن, يسيطر على الساحة. و يستعمل مجازا بمعنى : انتشر بشكل رهيب إلى درجة أن غطّى على الجميع (to go viral). الطُغْيَانْ = السيطرة, الهيمنة. هناك إحتمالان لأصل هاذا الفعل في الدارجة الجزائرية : 1- من الفعل "يطغى" في اللغة العربية بمعنى يستبّد و يتجبّّر. أو 2-من الفعل "يغطّي" أين تم قلب حرفي الغين و الطاء على شاكلة le verlan في الفرنسية.
format_quoteهَاذاكْ اللّي حَقْرُوهْ بَ العَيْنْ طْغَى عْلِيهُمْ = ذلك الذي إستهزأوا به هيمن على الجميع.
هَاذْ الغُنْيَة طْغَاتْ = هته الأغنية انتشرت بشكل فيروسي.
ر
أضافها رنا_5161
في ٢٤ آذار ٢٠٢٦