گاع أصلها گاع(قاع) و أيضا في بعض السياقات أصلها گاع(د)(قاعد) و عندها ثلاثة معاني الأول: هو كُلُّ أو أغلب . و المعنى الثاني النفي المطلق مثلا : (أبدا أو بالكلية أو بالمطلق أو بالمرة أو بالبتة أو على الإطلاق ). و المعنى الثالث هو: حتى ، و تعرف معناها حسب السياق .
format_quoteالأمثلة باللهجة المغربية الشمالية:
● گاع النَّاس خْرْجُو بْقٍيتْ غِيرْ أنا للي فْدار =أغلب أو كل الناس
خرجو و بقيت فقط أنا الذي في المنزل .
●وَ مَكَنْعَرْفُوشِي گَاعْ وْ عُمْري ما شْفْتو = لا أعرفه بالكلية و لم أره قط.
●آشْ غَيْعْمْل گَاعْ :و الترجمة الحرفية هي ماذا سيفعل بالكلية أو بالمطلق و المقصود منها أنه لن يفعل شيئ و حتى لو فعل فلن يكون مهما أو مفيدا =( ماذا سيفعل حتى ).
ت
أضافها تامر_594
في ٨ آذار ٢٠٢٦